Почему прилагательное стоит после существительного?

Это обычный порядок слов в иврите, обратный русскому: «хорошая книга» — סֵפֶר טוֹב, «книга хорошая». Прилагательное идёт за существительным и берёт его род и число.

Как сказать «спасибо» на иврите?

תּוֹדָה, то-да. «Большое спасибо» — תּוֹדָה רַבָּה, то-да ра-ба, дословно «спасибо большое». Оба выражения ты читаешь в этом шаге.

Чем מִי отличается от מָה?

מִי, ми, — «кто», о людях; מָה, ма, — «что», о предметах. מִי זֶה? — «кто это?», מָה זֶה? — «что это?».

Бесплатный курс · Шаг 13 из 15

Два слова вместе

Два слова читаются точно как одно слово дважды: справа налево, сначала первое слово. Пробел между ними — единственное новое. В этом шаге ты читаешь приветствия и первые вопросы: בֹּקֶר טוֹב, доброе утро; לַיְלָה טוֹב, спокойной ночи; תּוֹדָה רַבָּה, большое спасибо; מִי זֶה?, кто это?; מָה זֶה?, что это?

Здесь впервые появляются два правила. В иврите прилагательное стоит после существительного, не как в русском: יֶלֶד טוֹב — «мальчик хороший», то есть хороший мальчик. И оно согласуется в роде, как и в русском: девочка — יַלְדָּה טוֹבָה, с ָה на обоих словах. Обрати внимание на טוֹבָה: в Вет нет точки, поэтому то-ва, а не то-ба.

Упражнения спрашивают, как читается пара и что она значит, с голосом на каждой карточке.

1/4

Шаг 13 из 15 · Объяснение

Два слова вместе

Два слова читаются точно как одно слово дважды: справа налево, сначала первое слово.

Пробел между ними — единственное новое.

Частые вопросы

Почему прилагательное стоит после существительного?: Это обычный порядок слов в иврите, обратный русскому: «хорошая книга» — סֵפֶר טוֹב, «книга хорошая». Прилагательное идёт за существительным и берёт его род и число.
Как сказать «спасибо» на иврите?: תּוֹדָה, то-да. «Большое спасибо» — תּוֹדָה רַבָּה, то-да ра-ба, дословно «спасибо большое». Оба выражения ты читаешь в этом шаге.
Чем מִי отличается от מָה?: מִי, ми, — «кто», о людях; מָה, ма, — «что», о предметах. מִי זֶה? — «кто это?», מָה זֶה? — «что это?».

А дальше?

На бесплатном пробном уроке мы поговорим в Google Meet, и я определю твои цели. С бесплатным аккаунтом пройденные шаги сохраняются на любом устройстве.

Попробовать бесплатный урок Создать бесплатный аккаунт Продолжить без аккаунта

Два слова вместе

Частые вопросы

А дальше?

Шаги курса