Come si dice «sono venuto» in ebraico?

בָּאתִי (bati), sia per un uomo sia per una donna: al passato «io» ha una sola forma. La א si scrive ma non si sente.

Perché «ha abitato» e «abita» sono uguali?

Nei verbi di due lettere lui al passato e lui al presente sono la stessa parola, גָּר. Lo dice la frase: הוּא גָּר בְּחֵיפָה עַכְשָׁו, «adesso», oppure בְּ-2010, «allora».

Come distinguo «lei abita» da «lei ha abitato»?

Si scrivono uguali, גָּרָה, ma cambia l’accento: garà, sull’ultima sillaba, è il presente; gàra, sulla prima, è il passato. Lo stesso vale per קָמָה e בָּאָה.

Grammatica gratuita · Unità 13 di 20

Il passato dei verbi di due lettere: גַּרְתִּי, קַמְתִּי, בָּאתִי

Al passato l’ebraico mette la persona alla fine del verbo, come l’italiano: גַּרְתִּי «ho abitato», גַּרְתָּ e גַּרְתְּ «hai abitato», a un uomo e a una donna, גַּרְנוּ «abbiamo abitato». La desinenza dice già chi, quindi il pronome si può lasciare: גַּרְתִּי בְּחֵיפָה, «ho abitato a Haifa».

I verbi di due lettere, come גָּר, קָם, רָץ, בָּא, sono il primo gruppo da portare al passato, perché la loro base è la più corta: gar, e subito -ti, -ta, -t, -nu, -tem. Tre forme fanno da sé: lui, גָּר, uguale al presente; lei, גָּרָה; loro, גָּרוּ. בָּא tiene la sua א muta: בָּאתִי, «sono venuto», si legge bati.

Questa pagina ha la spiegazione, la tabella con tre verbi in tutte le persone e i primi due esercizi: «ho abitato a Haifa» e «lei si è alzata alle sette». Gli altri quattro, tra cui scrivere tu il verbo, si aprono con un account gratuito.

1/5

Passo 13 di 20 · Spiegazione

Verbi di due lettere: גַּרְתִּי, קַמְתִּי, בָּאתִי

Al passato l’ebraico mette la persona alla fine del verbo.

è «ho abitato», «hai abitato» (a un uomo), «hai abitato» (a una donna), «abbiamo abitato».

La desinenza fa il lavoro del pronome, quindi il pronome si può anche lasciare: , «ho abitato a Haifa».

Altri 4 esercizi in questa unità

Qui ci sono la spiegazione e i primi due esercizi. Gli altri sono nel tuo account gratuito, insieme a tutte le unità e al corso di lettura, e l’allenamento ricorda i tuoi errori.

Continua con un account gratuito

Domande frequenti

Come si dice «sono venuto» in ebraico?: בָּאתִי (bati), sia per un uomo sia per una donna: al passato «io» ha una sola forma. La א si scrive ma non si sente.
Perché «ha abitato» e «abita» sono uguali?: Nei verbi di due lettere lui al passato e lui al presente sono la stessa parola, גָּר. Lo dice la frase: הוּא גָּר בְּחֵיפָה עַכְשָׁו, «adesso», oppure בְּ-2010, «allora».
Come distinguo «lei abita» da «lei ha abitato»?: Si scrivono uguali, גָּרָה, ma cambia l’accento: garà, sull’ultima sillaba, è il presente; gàra, sulla prima, è il passato. Lo stesso vale per קָמָה e בָּאָה.

E dopo?

Con una lezione di prova gratuita parliamo su Google Meet e fisso i tuoi obiettivi. Con un account gratuito i passi finiti ti seguono su ogni dispositivo.

Prova una lezione gratis Crea un account gratis Continua senza account

Il passato dei verbi di due lettere: גַּרְתִּי, קַמְתִּי, בָּאתִי

Altri 4 esercizi in questa unità

Domande frequenti

E dopo?

Le unità