Grammatica gratuita · Unità 43 di 45

Il possessivo attaccato al nome: סִפְרִי, אִשְׁתִּי, בֵּיתוֹ

Invece di הַסֵּפֶר שֶׁלִּי «il mio libro», l’ebraico può incollare il possessore al nome: סִפְרִי. Le desinenze sono quelle di לִי: סִפְרִי, סִפְרְךָ, סִפְרֵךְ, סִפְרוֹ «il suo (di lui)», סִפְרָהּ «il suo (di lei)», סִפְרֵנוּ, סִפְרְכֶם, סִפְרָם. Un nome con la desinenza non prende mai הַ: סִפְרִי è già «il libro mio».

Nel parlato si dice הַסֵּפֶר שֶׁלִּי; la forma attaccata vive nello scritto, nelle frasi fisse (שְׁמִי «il mio nome») e soprattutto sulla famiglia: אִמִּי «mia madre», אָבִי «mio padre», אָחִי, אֲחוֹתִי, בְּנִי, בִּתִּי, אִשְׁתִּי «mia moglie», בַּעֲלִי «mio marito». Un nome in ־ָה la cambia in ־ָת davanti alla desinenza: מִשְׁפָּחָה, מִשְׁפַּחְתּוֹ «la sua famiglia».

La pagina contiene la spiegazione, la tabella di סֵפֶר e מִשְׁפָּחָה con le desinenze e i primi due esercizi: «mia moglie lavora all’ospedale» e «la sua famiglia vive a Haifa». Gli altri quattro, tra cui scrivere tu «mia figlia» in una parola, si aprono con un account gratuito.