Grammatica gratuita · Unità 6 di 10
ב per dove sei, ל per dove vai
In italiano diciamo «sono a Roma» e «vado a Roma» con la stessa preposizione. L’ebraico no: per lo stato in luogo usa ב, attaccata davanti al luogo, e per il moto a luogo usa ל. הִיא עוֹבֶדֶת בְּבַנְק, «lavora in banca»; הֵם נָסְעוּ לְיָפוֹ, «sono andati a Giaffa».
Decide il verbo. Quelli di stato, come גָּר «abita», עוֹבֵד «lavora», יוֹשֵׁב «è seduto», הָיָה «era», vogliono ב. Quelli di movimento, come הוֹלֵךְ «va», נוֹסֵעַ «viaggia», טָס «vola», חוֹזֵר «torna», vogliono ל. Con l’articolo, la ה sparisce dentro la lettera e le lascia la sua a: בַּבַּיִת «a casa», לַיָּם «al mare».
In questa pagina trovi la spiegazione, la tabella con le coppie di frasi e i primi due esercizi, in cui scegli tra ב e ל. Gli altri quattro, tra cui scrivere tu la parola con la lettera davanti, si aprono con un account gratuito.
Passo 6 di 10 · Spiegazione
ב per dove sei, ל per dove vai
Due lettere incollate davanti a un luogo.
è «in» o «a»: il posto dove qualcuno è, abita, lavora, siede, era.
, , .
è «verso», «a»: il posto verso cui qualcuno si muove.
, .
Altri 4 esercizi in questa unità
Qui ci sono la spiegazione e i primi due esercizi. Gli altri sono nel tuo account gratuito, insieme a tutte le unità e al corso di lettura, e l’allenamento ricorda i tuoi errori.
Continua con un account gratuitoDomande frequenti
- Quando si usa ב e quando ל in ebraico?
- ב per il posto dove si è (stato in luogo), ל per il posto verso cui si va (moto a luogo). אֲנִי גָּר בְּחֵיפָה, «abito a Haifa», ma אֲנִי נוֹסֵעַ לְחֵיפָה, «vado a Haifa».
- Perché si scrive בַּבַּיִת e non בְּהַבַּיִת?
- Perché quando ב o ל incontrano l’articolo הַ, la ה cade e la lettera prende la sua vocale a: בְּ + הַבַּיִת = בַּבַּיִת.
- Come si dice «sono a casa» in ebraico?
- אֲנִי בַּבַּיִת (ani babayit). «Vado a casa» invece è אֲנִי הוֹלֵךְ לַבַּיִת (ani holech labayit).
E dopo?
Con una lezione di prova gratuita parliamo su Google Meet e fisso i tuoi obiettivi. Con un account gratuito i passi finiti ti seguono su ogni dispositivo.
Le unità
- Unità 1 di 10I pronomi: אֲנִי, אַתָּה, אַתְּ, הוּא, הִיא
- Unità 2 di 10I nomi: maschile o femminile, uno o tanti
- Unità 3 di 10Verbi forti: לוֹמֵד, לוֹמֶדֶת, לוֹמְדִים, לוֹמְדוֹת
- Unità 4 di 10L’aggettivo segue il nome e lo copia
- Unità 5 di 10«E» è una lettera: וְ
- Unità 6 di 10ב per dove sei, ל per dove vai
- Unità 7 di 10Verbi forti: לִלְמֹד, לִכְתֹּב, לִסְגֹּר
- Unità 8 di 10Verbi forti: כָּתַבְתִּי, לָמַדְתִּי, סָגַרְתִּי
- Unità 9 di 10Pi’el: מְדַבֵּר, מְדַבֶּרֶת, מְדַבְּרִים, מְדַבְּרוֹת
- Unità 10 di 10Le parole del tempo: הַיּוֹם, מָחָר, אֶתְמוֹל, בַּבֹּקֶר