Come si dice «da me» (a casa mia) in ebraico?

אֶצְלִי (etsli). בּוֹאוּ אֶצְלִי, «venite da me». Le desinenze sono quelle di לִי.

Che differenza c’è tra אֶצְלִי e יֵשׁ לִי?

הַמַּפְתֵּחַ אֶצְלִי vuol dire che la chiave è con me adesso; יֵשׁ לִי מַפְתֵּחַ che possiedo una chiave.

Si può dire אֵצֶל con un luogo, come «da Roma»?

No, אֵצֶל va solo con le persone. Per un edificio si usa בְּ, per andare in un posto לְ.

Grammatica gratuita · Unità 28 di 35

אֵצֶל con le desinenze: אֶצְלִי, אֶצְלְךָ, אֶצְלוֹ

אֵצֶל vuol dire «da qualcuno», a casa sua o nel suo posto: אֵצֶל הָרוֹפֵא «dal medico», אֵצֶל סַבְתָּא «dalla nonna». È il «da» italiano di «vado da Marco»: va sempre con una persona, mai con un edificio o una città. Con i pronomi prende esattamente le desinenze di לִי: אֶצְלִי «da me», אֶצְלְךָ, אֶצְלֵךְ, אֶצְלוֹ, אֶצְלָהּ, אֶצְלֵנוּ, אֶצְלְכֶם, אֶצְלָם.

Due usi da tenere separati. Il luogo: אֲנַחְנוּ אוֹכְלִים אֶצְלָם בְּשַׁבָּת, «sabato mangiamo da loro». E avere qualcosa con sé: הַמַּפְתֵּחַ אֶצְלִי, «la chiave ce l’ho io», contro יֵשׁ לִי מַפְתֵּחַ, «possiedo una chiave».

La pagina contiene la spiegazione, la tabella da לִי a אֶצְלִי e i primi due esercizi: «stasera mangiamo da loro» e «il libro ce l’ho io». Gli altri quattro, tra cui scrivere tu la forma e costruire una frase, si aprono con un account gratuito.

1/3

Passo 28 di 35 · Spiegazione

אֵצֶל con le desinenze: אֶצְלִי, אֶצְלְךָ, אֶצְלוֹ

vuol dire «da qualcuno», a casa sua: «dal medico», «dalla nonna».

È un luogo che appartiene a una persona, quindi va sempre con una persona, mai con un edificio o una città.

Con i pronomi prende esattamente le desinenze di : «da me», , , , , , , .

Altri 4 esercizi in questa unità

Qui ci sono la spiegazione e i primi due esercizi. Gli altri sono nel tuo account gratuito, insieme a tutte le unità e al corso di lettura, e l’allenamento ricorda i tuoi errori.

Continua con un account gratuito

Domande frequenti

Come si dice «da me» (a casa mia) in ebraico?: אֶצְלִי (etsli). בּוֹאוּ אֶצְלִי, «venite da me». Le desinenze sono quelle di לִי.
Che differenza c’è tra אֶצְלִי e יֵשׁ לִי?: הַמַּפְתֵּחַ אֶצְלִי vuol dire che la chiave è con me adesso; יֵשׁ לִי מַפְתֵּחַ che possiedo una chiave.
Si può dire אֵצֶל con un luogo, come «da Roma»?: No, אֵצֶל va solo con le persone. Per un edificio si usa בְּ, per andare in un posto לְ.

E dopo?

Con una lezione di prova gratuita parliamo su Google Meet e fisso i tuoi obiettivi. Con un account gratuito i passi finiti ti seguono su ogni dispositivo.

Prova una lezione gratis Crea un account gratis Continua senza account

אֵצֶל con le desinenze: אֶצְלִי, אֶצְלְךָ, אֶצְלוֹ

Altri 4 esercizi in questa unità

Domande frequenti

E dopo?

Le unità