Grammatica gratuita · Unità 39 di 40

L’hitpa’el al futuro e gli scambi di lettere: אֶתְחַתֵּן, אֶסְתַּכֵּל, אֶצְטַעֵר

Come il pi’el, l’hitpa’el fa il futuro dal presente: la מִ di מִתְחַתֵּן diventa la lettera della persona, con i: אֶתְחַתֵּן «mi sposerò», תִּתְחַתֵּן, יִתְחַתֵּן, נִתְחַתֵּן, יִתְחַתְּנוּ. La ת che segna l’hitpa’el non se ne va mai: אֶתְלַבֵּשׁ «mi vestirò», יִתְרַגֵּשׁ «si emozionerà».

Gli scambi di lettere valgono in ogni tempo. Se la radice inizia con ס o שׁ, la ת salta dietro: אֶסְתַּכֵּל «guarderò», אֶשְׁתַּמֵּשׁ «userò». Con צ la ת diventa ט e salta: אֶצְטַעֵר «mi dispiacerà». Con ז diventa ד: יִזְדַּקֵּן «invecchierà». Il motivo è la bocca: una t dopo s, sh, ts, z è difficile da dire.

La pagina contiene la spiegazione, la tabella dei quattro scambi e i primi due esercizi: «si sposeranno in primavera» e «userò il tuo computer, va bene?». Gli altri quattro, tra cui scrivere tu il verbo e abbinare presente e futuro, si aprono con un account gratuito.