Grammatica gratuita · Unità 27 di 35

עַל con le desinenze: עָלַי, עָלֶיךָ, עָלָיו

L’ebraico non dice mai «su di me» in due parole. Il pronome diventa una desinenza incollata alla preposizione, come in לִי e שֶׁלִּי. עַל prende le desinenze di un nome plurale: עָלַי «su di me», עָלֶיךָ «su di te» (m.), עָלַיִךְ (f.), עָלָיו «su di lui», עָלֶיהָ «su di lei», עָלֵינוּ «su di noi», עֲלֵיכֶם «su di voi», עֲלֵיהֶם «su di loro».

עַל si usa molto più di «su». È «di, riguardo a» dopo parlare e pensare: מְדַבְּרִים עָלֶיהָ, «parlano di lei». È la parola dopo חוֹשֵׁב, מִסְתַּכֵּל, שׁוֹמֵר. E dice a chi tocca: עָלַי לָלֶכֶת, «devo andare». Le stesse desinenze tornano su אֶל e לִפְנֵי: imparale una volta su עַל.

È la prima unità del secondo libro dell’ulpan. La pagina contiene la spiegazione, la tabella di עַל con tutte le desinenze e i primi due esercizi: «parlano di lei» e «cosa pensi di lui?». Gli altri quattro, tra cui scrivere tu la forma e abbinare le coppie, si aprono con un account gratuito.