Come si dice «ho parlato» in ebraico?

דִּבַּרְתִּי (dibarti). Il pi’el perde la מ del presente, la prima lettera prende i, e davanti a ־תִּי la e diventa a.

Come si dice «ho pagato» in ebraico?

שִׁלַּמְתִּי (shilamti), con la stessa musica di דִּבַּרְתִּי. «Abbiamo pagato» è שִׁלַּמְנוּ, «hanno pagato» שִׁלְּמוּ.

E i pi’el che finiscono in ה, come מְנַסֶּה?

Tengono la musica ma cambiano la ה: נִסָּה «ha provato», נִסְּתָה «lei ha provato», נִסִּיתִי «ho provato».

Grammatica gratuita · Unità 19 di 20

Il passato del pi’el: דִּבֵּר, סִפֵּר, שִׁלֵּם

Al presente ogni verbo pi’el comincia con מְ: מְדַבֵּר «parla», מְסַפֵּר «racconta», מְשַׁלֵּם «paga». Al passato la מ sparisce e la prima lettera della radice prende la i: דִּבֵּר «ha parlato», סִפֵּר «ha raccontato», שִׁלֵּם «ha pagato». Diber, siper, shilem: i, poi e, ed è la forma di «lui».

Le desinenze sono quelle del passato che conosci già: ־תִּי, ־תָּ, ־תְּ, ־נוּ, ־תֶם, ־וּ. Due piccole curve. Davanti alle desinenze con ת o נ la e diventa a: דִּבַּרְתִּי «ho parlato», דִּבַּרְנוּ «abbiamo parlato». Davanti a ־ָה e ־וּ la e cade: דִּבְּרָה «lei ha parlato», דִּבְּרוּ «hanno parlato».

La pagina contiene la spiegazione, la tabella di סִפֵּר e i primi due esercizi: «lei ha raccontato una storia» e «ho pagato al ristorante». Gli altri quattro, tra cui scrivere tu il verbo e costruire una frase, si aprono con un account gratuito.

1/4

Passo 19 di 20 · Spiegazione

Pi'el al passato: דִּבֵּר, סִפֵּר, שִׁלֵּם

Al presente ogni verbo pi'el comincia con : , , .

Al passato la sparisce e la prima lettera della radice prende i: «lui ha parlato», «ha raccontato», «ha pagato».

Questa è la forma «lui», la forma base del passato: i, e.

Altri 4 esercizi in questa unità

Qui ci sono la spiegazione e i primi due esercizi. Gli altri sono nel tuo account gratuito, insieme a tutte le unità e al corso di lettura, e l’allenamento ricorda i tuoi errori.

Continua con un account gratuito

Domande frequenti

Come si dice «ho parlato» in ebraico?: דִּבַּרְתִּי (dibarti). Il pi’el perde la מ del presente, la prima lettera prende i, e davanti a ־תִּי la e diventa a.
Come si dice «ho pagato» in ebraico?: שִׁלַּמְתִּי (shilamti), con la stessa musica di דִּבַּרְתִּי. «Abbiamo pagato» è שִׁלַּמְנוּ, «hanno pagato» שִׁלְּמוּ.
E i pi’el che finiscono in ה, come מְנַסֶּה?: Tengono la musica ma cambiano la ה: נִסָּה «ha provato», נִסְּתָה «lei ha provato», נִסִּיתִי «ho provato».

E dopo?

Con una lezione di prova gratuita parliamo su Google Meet e fisso i tuoi obiettivi. Con un account gratuito i passi finiti ti seguono su ogni dispositivo.

Prova una lezione gratis Crea un account gratis Continua senza account

Il passato del pi’el: דִּבֵּר, סִפֵּר, שִׁלֵּם

Altri 4 esercizi in questa unità

Domande frequenti

E dopo?

Le unità