Grammatica gratuita · Unità 26 di 35

Una parola per il passato: רַצְתִּי, non הָיִיתִי לָרוּץ

«Ho corso» in italiano sono due parole, e viene voglia di fare lo stesso in ebraico con הָיִיתִי, «ero». Ma in ebraico il passato lo porta il verbo da solo: רַצְתִּי. La desinenza ־תִּי dice già «io», la base dice «prima». הָיִיתִי לָרוּץ sono due parole che insieme non vogliono dire niente: «ero correre».

הָיִיתִי è giusto quando è il verbo stesso, «ero» o «sono stato» da qualche parte o qualcosa: הָיִיתִי בַּבַּיִת, «sono stato a casa». La prova è semplice: se dopo הָיִיתִי viene «dove?» o «che cosa?» (a casa, stanco, studente), va bene. Se viene un altro verbo, metti al passato quel verbo: קַמְתִּי, בָּאנוּ, שָׁרוּ.

La pagina contiene la spiegazione, la tabella «non così, ma così» e i primi due esercizi: «mi sono alzato alle sette» e «siamo venuti in autobus». Gli altri quattro, tra cui costruire una frase e scrivere tu il verbo, si aprono con un account gratuito.