Grammatica gratuita · Unità 14 di 20

«Avevo» in ebraico: הָיָה לִי, הָיְתָה לִי, הָיוּ לִי

L’ebraico non ha un verbo «avere». Al presente «ho» si dice יֵשׁ לִי, parola per parola «c’è a me». יֵשׁ però non ha passato, e per «avevo» si usa «era», הָיָה: הָיָה לִי כֶּלֶב, «avevo un cane», cioè «un cane era a me».

Proprio per questo il verbo si accorda con la cosa che avevi, non con te. Un nome maschile vuole הָיָה, uno femminile הָיְתָה, un plurale הָיוּ: הָיְתָה לִי מְכוֹנִית, «avevo una macchina»; הָיוּ לִי חֲבֵרִים, «avevo degli amici». Chi aveva lo dice ל: לִי, לְךָ, לָהּ, לָנוּ, לָהֶם. E «non avevo» è לֹא הָיָה לִי: l’אֵין del presente lascia il posto a לֹא.

Sulla pagina trovi la spiegazione, le due tabelle e i primi due esercizi: «avevo un cane» e «lei aveva una domanda». Gli altri quattro, tra cui scrivere tu il verbo e costruire una frase, si aprono con un account gratuito.