Бесплатная грамматика · Урок 1 из 10
Местоимения в иврите: אֲנִי, אַתָּה, אַתְּ, הוּא, הִיא
Личных местоимений в иврите десять, и они различают мужской и женский род даже там, где русский этого не делает. «Ты» мужчине — אַתָּה, женщине — אַתְּ; «вы» — אַתֶּם мужчинам или смешанной группе, אַתֶּן только женщинам; «они» — הֵם или הֵן. Одинаковы для всех только אֲנִי «я» и אֲנַחְנוּ «мы». Вежливого «вы», как в русском, нет: к одному человеку всегда обращаются на «ты».
Это не мелочь: местоимение выбирает форму глагола после него. אַתְּ לוֹמֶדֶת — «ты учишься», женщине; אַתֶּם לוֹמְדִים — «вы учитесь»; הֵן לוֹמְדוֹת — «они учатся», только женщины. Поэтому грамматика и начинается здесь.
На этой странице — объяснение с таблицей десяти местоимений и первые два упражнения: выберите местоимение перед глаголом. Остальные четыре упражнения темы, среди них собрать фразу и написать местоимение самому, открываются с бесплатным аккаунтом.
Шаг 1 из 10 · Объяснение
Местоимения: אֲנִי, אַתָּה, אַתְּ, הוּא, הִיא
В иврите два слова для «ты»: мужчине, женщине.
«Я», , одно для всех.
— «он», — «она».
Слушайте разницу: кончается на а, — на резкое т.
Ещё 4 упражнения в этом уроке
Здесь объяснение и первые два упражнения. Остальные — в вашем бесплатном аккаунте, вместе со всеми уроками и курсом чтения, а тренировка запоминает ваши ошибки.
Продолжить с бесплатным аккаунтомЧастые вопросы
- Как сказать «ты» на иврите?
- אַתָּה (ата), если говорите с мужчиной, и אַתְּ (ат), если с женщиной. Во множественном числе: אַתֶּם (атем) мужчинам или смешанной группе, אַתֶּן (атен) только женщинам.
- Чем הֵם отличается от הֵן?
- Оба значат «они». הֵם (хем) — о мужчинах или смешанной группе, הֵן (хен) — только о женщинах. Одного мужчины в группе достаточно для הֵם.
- Можно ли в иврите опускать местоимение?
- В настоящем времени нет: у глагола всего четыре формы, и он не говорит, кто действует. В прошедшем и будущем с «я», «ты», «мы» и «вы» местоимение часто опускают: окончание уже говорит кто.
А дальше?
На бесплатном пробном уроке мы поговорим в Google Meet, и я определю твои цели. С бесплатным аккаунтом пройденные шаги сохраняются на любом устройстве.
Уроки
- Урок 1 из 10Местоимения: אֲנִי, אַתָּה, אַתְּ, הוּא, הִיא
- Урок 2 из 10Существительные: род и число
- Урок 3 из 10Сильные глаголы: לוֹמֵד, לוֹמֶדֶת, לוֹמְדִים, לוֹמְדוֹת
- Урок 4 из 10Прилагательное идёт за существительным и повторяет его
- Урок 5 из 10«И» — это буква: וְ
- Урок 6 из 10ב — где вы, ל — куда вы идёте
- Урок 7 из 10Сильные глаголы: לִלְמֹד, לִכְתֹּב, לִסְגֹּר
- Урок 8 из 10Сильные глаголы: כָּתַבְתִּי, לָמַדְתִּי, סָגַרְתִּי
- Урок 9 из 10Пиэль: מְדַבֵּר, מְדַבֶּרֶת, מְדַבְּרִים, מְדַבְּרוֹת
- Урок 10 из 10Слова времени: הַיּוֹם, מָחָר, אֶתְמוֹל, בַּבֹּקֶר