Бесплатная грамматика · Урок 27 из 35
עַל с окончаниями: עָלַי, עָלֶיךָ, עָלָיו
Иврит никогда не говорит «на мне» двумя словами. Местоимение становится окончанием, приклеенным к предлогу, как в לִי и שֶׁלִּי. עַל берёт окончания существительного во множественном числе: עָלַי «на мне», עָלֶיךָ «на тебе» (м.), עָלַיִךְ (ж.), עָלָיו «на нём», עָלֶיהָ «на ней», עָלֵינוּ «на нас», עֲלֵיכֶם «на вас», עֲלֵיהֶם «на них».
עַל употребляется куда шире, чем «на». Это «о» после «говорить» и «думать»: מְדַבְּרִים עָלֶיהָ, «говорят о ней». Это слово после חוֹשֵׁב, מִסְתַּכֵּל, שׁוֹמֵר. И оно говорит, чья обязанность: עָלַי לָלֶכֶת, «мне надо идти». Те же окончания возвращаются у אֶל и לִפְנֵי: выучите их один раз на עַל.
Это первая тема второй книги ульпана. На странице — объяснение, таблица עַל со всеми окончаниями и первые два упражнения: «они говорят о ней» и «что ты думаешь о нём?». Остальные четыре, среди них написать форму самому и соединить пары, открываются с бесплатным аккаунтом.
Шаг 27 из 35 · Объяснение
עַל с окончаниями: עָלַי, עָלֶיךָ, עָלָיו
Иврит никогда не говорит «на мне» двумя словами.
Местоимение становится окончанием, приклеенным к предлогу, как в и .
берёт окончания существительного во множественном числе: «на мне», «на тебе (м.)», «на тебе (ж.)», «на нём», «на ней», «на нас», «на вас», «на них».
Ещё 4 упражнения в этом уроке
Здесь объяснение и первые два упражнения. Остальные — в вашем бесплатном аккаунте, вместе со всеми уроками и курсом чтения, а тренировка запоминает ваши ошибки.
Продолжить с бесплатным аккаунтомЧастые вопросы
- Как сказать «обо мне» на иврите?
- עָלַי (алай), одним словом. מְדַבְּרִים עָלַי, «говорят обо мне».
- Как сказать «мне надо» с עַל?
- עַל с окончанием лица, потом инфинитив: עָלַי לָלֶכֶת «мне надо идти», עָלֶיךָ לְהַחְלִיט «тебе надо решить». Обязанность лежит на человеке.
- Можно ли сказать עַל הִיא?
- Нет. С местоимением עַל всегда берёт окончание: עָלֶיהָ «на ней, о ней», עָלָיו «на нём, о нём».
А дальше?
На бесплатном пробном уроке мы поговорим в Google Meet, и я определю твои цели. С бесплатным аккаунтом пройденные шаги сохраняются на любом устройстве.
Уроки
- Урок 1 из 35Местоимения: אֲנִי, אַתָּה, אַתְּ, הוּא, הִיא
- Урок 2 из 35Существительные: род и число
- Урок 3 из 35Сильные глаголы: לוֹמֵד, לוֹמֶדֶת, לוֹמְדִים, לוֹמְדוֹת
- Урок 4 из 35Прилагательное идёт за существительным и повторяет его
- Урок 5 из 35«И» — это буква: וְ
- Урок 6 из 35ב — где вы, ל — куда вы идёте
- Урок 7 из 35Сильные глаголы: לִלְמֹד, לִכְתֹּב, לִסְגֹּר
- Урок 8 из 35Сильные глаголы: כָּתַבְתִּי, לָמַדְתִּי, סָגַרְתִּי
- Урок 9 из 35Пиэль: מְדַבֵּר, מְדַבֶּרֶת, מְדַבְּרִים, מְדַבְּרוֹת
- Урок 10 из 35Слова времени: הַיּוֹם, מָחָר, אֶתְמוֹל, בַּבֹּקֶר
- Урок 11 из 35Двухбуквенные глаголы: גָּר, גָּרָה, גָּרִים, גָּרוֹת
- Урок 12 из 35Глаголы на ה: רוֹצֶה, רוֹצָה, רוֹצִים, רוֹצוֹת
- Урок 13 из 35Двухбуквенные глаголы: גַּרְתִּי, קַמְתִּי, בָּאתִי
- Урок 14 из 35У меня было: הָיָה לִי, הָיְתָה לִי, הָיוּ לִי
- Урок 15 из 35Глаголы на ה: לִרְצוֹת, לִשְׁתּוֹת, לִקְנוֹת
- Урок 16 из 35Глаголы на ה: קָנִיתִי, רָצִיתִי, הָיִיתִי
- Урок 17 из 35Двухбуквенные глаголы: לָגוּר, לָקוּם, לָרוּץ
- Урок 18 из 35Гортанные на конце: שׁוֹמֵעַ, יוֹדֵעַ, קוֹרֵא
- Урок 19 из 35Пиэль в прошедшем: דִּבֵּר, סִפֵּר, שִׁלֵּם
- Урок 20 из 35«Что» после думаю, говорю, знаю: שֶׁ
- Урок 21 из 35Глаголы на י: לָשֶׁבֶת, לָרֶדֶת, לָלֶכֶת
- Урок 22 из 35Наречия: слово после глагола никогда не меняется
- Урок 23 из 35Хифиль в прошедшем: הִסְבִּיר, הִזְמִין, הִתְחִיל
- Урок 24 из 35Хитпаэль в прошедшем: הִתְלַבֵּשׁ, הִתְחַתֵּן, הִסְתַּכֵּל
- Урок 25 из 35לָכֵן: следствие после причины
- Урок 26 из 35Одно слово для прошедшего: רַצְתִּי, а не הָיִיתִי לָרוּץ
- Урок 27 из 35עַל с окончаниями: עָלַי, עָלֶיךָ, עָלָיו
- Урок 28 из 35אֵצֶל с окончаниями: אֶצְלִי, אֶצְלְךָ, אֶצְלוֹ
- Урок 29 из 35Двойственное число: יוֹמַיִם, שְׁבוּעַיִם, פַּעֲמַיִם
- Урок 30 из 35У меня будет: יִהְיֶה לִי, תִּהְיֶה לִי, יִהְיוּ לִי
- Урок 31 из 35מִ с окончаниями: מִמֶּנִּי, מִמְּךָ, מִמֶּנּוּ
- Урок 32 из 35Двухбуквенные глаголы в будущем: אָגוּר, אָקוּם, אָבוֹא
- Урок 33 из 35Повелительное наклонение и אַל: קוּם! אַל תָּקוּם!
- Урок 34 из 35Сильные глаголы в будущем: אֶכְתֹּב, יִרְקֹד, נִסְגֹּר
- Урок 35 из 35Пиэль в будущем: אֲדַבֵּר, יְסַדֵּר, נְשַׁלֵּם