Бесплатная грамматика · Урок 9 из 10
Пиэль в настоящем времени: מְדַבֵּר, מְדַבֶּרֶת, מְדַבְּרִים, מְדַבְּרוֹת
Пиэль — вторая большая семья глаголов в иврите после пааль. В настоящем времени его видно сразу: он начинается с מ, а вокруг корня стоят а, э. מְדַבֵּר «говорит», מְסַפֵּר «рассказывает», מְשַׁלֵּם «платит», מְלַמֵּד «учит, преподаёт». מ не входит в корень: корень מְדַבֵּר — ד־ב־ר. Пиэль появляется с первых уроков: говорить, рассказывать, платить, искать — всё это он.
Окончания те же, что у сильных глаголов: медабер для мужчины, медаберет для женщины, медабрим для мужчин, медаброт для женщин. Меняется только схема. А один корень в двух биньянах даёт два близких значения: לוֹמֵד «учится», מְלַמֵּד «учит».
Здесь — объяснение, таблица трёх глаголов пиэль и первые два упражнения: «она говорит на иврите» и «мы ищем квартиру». Остальные четыре, среди них собрать фразу самому, открываются с бесплатным аккаунтом.
Шаг 9 из 10 · Объяснение
Пиэль: מְדַבֵּר, מְדַבֶּרֶת, מְדַבְּרִים, מְדַבְּרוֹת
Вторая семья глаголов начинается в настоящем времени с , а в рамке а, э: «говорит», «рассказывает», «платит», «учит».
не входит в корень; это примета семьи.
Корень — .
Ещё 4 упражнения в этом уроке
Здесь объяснение и первые два упражнения. Остальные — в вашем бесплатном аккаунте, вместе со всеми уроками и курсом чтения, а тренировка запоминает ваши ошибки.
Продолжить с бесплатным аккаунтомЧастые вопросы
- Что такое биньян пиэль?
- Одна из семи моделей, по которым строятся глаголы в иврите. В настоящем времени у него форма ме-, а, э: מְדַבֵּר, מְשַׁלֵּם. С тем же корнем он часто значит другое, чем пааль: לוֹמֵד «учится», מְלַמֵּד «учит».
- Как узнать глагол пиэль?
- В настоящем времени он начинается с «ме-» и имеет гласные а, э: מְדַבֵּר (медабер), מְחַפֵּשׂ (мехапес). Слышите ме-, а, э — это пиэль.
- У пааль и пиэль одинаковые окончания?
- В настоящем времени да: ничего, -ет, -им, -от у обоих. Отличается только схема: ломед, но медабер.
А дальше?
На бесплатном пробном уроке мы поговорим в Google Meet, и я определю твои цели. С бесплатным аккаунтом пройденные шаги сохраняются на любом устройстве.
Уроки
- Урок 1 из 10Местоимения: אֲנִי, אַתָּה, אַתְּ, הוּא, הִיא
- Урок 2 из 10Существительные: род и число
- Урок 3 из 10Сильные глаголы: לוֹמֵד, לוֹמֶדֶת, לוֹמְדִים, לוֹמְדוֹת
- Урок 4 из 10Прилагательное идёт за существительным и повторяет его
- Урок 5 из 10«И» — это буква: וְ
- Урок 6 из 10ב — где вы, ל — куда вы идёте
- Урок 7 из 10Сильные глаголы: לִלְמֹד, לִכְתֹּב, לִסְגֹּר
- Урок 8 из 10Сильные глаголы: כָּתַבְתִּי, לָמַדְתִּי, סָגַרְתִּי
- Урок 9 из 10Пиэль: מְדַבֵּר, מְדַבֶּרֶת, מְדַבְּרִים, מְדַבְּרוֹת
- Урок 10 из 10Слова времени: הַיּוֹם, מָחָר, אֶתְמוֹל, בַּבֹּקֶר