Бесплатная грамматика · Урок 25 из 30

«Поэтому»: לָכֵן, следствие после причины

Один и тот же факт можно сказать в двух порядках. Сначала следствие, потом כִּי и причина: אֲנִי עָיֵף כִּי עָבַדְתִּי הַרְבֵּה, «я устал, потому что много работал». Сначала причина, потом לָכֵן и следствие: עָבַדְתִּי הַרְבֵּה, לָכֵן אֲנִי עָיֵף, «я много работал, поэтому устал». כִּי смотрит назад, לָכֵן указывает вперёд.

Есть и третье слово — для причины, которая вещь, а не фраза: בִּגְלַל плюс существительное. נִשְׁאַרְנוּ בַּבַּיִת בִּגְלַל הַגֶּשֶׁם, «мы остались дома из-за дождя». Итак: כִּי берёт целую фразу, בִּגְלַל — существительное, לָכֵן открывает следствие.

На странице — объяснение, таблица трёх слов и первые два упражнения: «идёт дождь, поэтому мы остаёмся дома» и «мы остались дома, потому что шёл дождь». Остальные три, среди них собрать фразу с לָכֵן, открываются с бесплатным аккаунтом.