Как сказать «она позвонила мне» на иврите?

הִיא טִלְפְּנָה אֵלַי (элай). Звонок — направление к человеку, поэтому אֶל, а не לִי.

Чем לִי отличается от אֵלַי?

לִי — получатель: נָתַן לִי «он дал мне». אֵלַי — направление: בָּא אֵלַי «он пришёл ко мне».

Как сказать «приходите к нам»?

בּוֹאוּ אֵלֵינוּ (элейну). אֶצְלֵנוּ — это «быть у нас», а не «прийти к нам».

Бесплатная грамматика · Урок 42 из 45

אֶל с окончаниями: אֵלַי, אֵלֶיךָ, אֵלָיו

אֶל — «к» человеку: прийти, написать, позвонить, обратиться к кому-то. С местоимениями оно берёт ровно окончания עַל: אֵלַי «ко мне», אֵלֶיךָ «к тебе» (м.), אֵלַיִךְ (ж.), אֵלָיו «к нему», אֵלֶיהָ «к ней», אֵלֵינוּ «к нам», אֲלֵיכֶם «к вам», אֲלֵיהֶם «к ним».

Различайте с לִי. לִי — «мне» как получателю: נָתַן לִי «он дал мне», אָמַר לִי «он сказал мне». אֵלַי — «ко мне» как направление: בָּא אֵלַי «он пришёл ко мне», כָּתַב אֵלַי «он написал мне», טִלְפֵּן אֵלַי «он позвонил мне». Глаголы с אֶל: בָּא, הוֹלֵךְ, כּוֹתֵב, מְטַלְפֵּן, פּוֹנֶה, שׁוֹלֵחַ.

На странице — объяснение, таблица עַל и אֶל рядом и первые два упражнения: «она позвонила мне вчера вечером» и «приходите к нам в субботу!». Остальные три, среди них написать форму самому и собрать фразу с לִי и אֵלַי, открываются с бесплатным аккаунтом.

1/3

Шаг 42 из 45 · Объяснение

אֶל с окончаниями: אֵלַי, אֵלֶיךָ, אֵלָיו

— «к» человеку: прийти, написать, позвонить, обратиться к кому-то.

С местоимениями оно берёт ровно окончания : «ко мне», «к тебе (м.)», «к тебе (ж.)», «к нему», «к ней», «к нам», «к вам», «к ним».

Ещё 3 упражнения в этом уроке

Здесь объяснение и первые два упражнения. Остальные — в вашем бесплатном аккаунте, вместе со всеми уроками и курсом чтения, а тренировка запоминает ваши ошибки.

Продолжить с бесплатным аккаунтом

Частые вопросы

Как сказать «она позвонила мне» на иврите?: הִיא טִלְפְּנָה אֵלַי (элай). Звонок — направление к человеку, поэтому אֶל, а не לִי.
Чем לִי отличается от אֵלַי?: לִי — получатель: נָתַן לִי «он дал мне». אֵלַי — направление: בָּא אֵלַי «он пришёл ко мне».
Как сказать «приходите к нам»?: בּוֹאוּ אֵלֵינוּ (элейну). אֶצְלֵנוּ — это «быть у нас», а не «прийти к нам».

А дальше?

На бесплатном пробном уроке мы поговорим в Google Meet, и я определю твои цели. С бесплатным аккаунтом пройденные шаги сохраняются на любом устройстве.

Попробовать бесплатный урок Создать бесплатный аккаунт Продолжить без аккаунта

אֶל с окончаниями: אֵלַי, אֵלֶיךָ, אֵלָיו

Ещё 3 упражнения в этом уроке

Частые вопросы

А дальше?

Уроки