Бесплатная грамматика · Урок 39 из 40

Хитпаэль в будущем и перестановки букв: אֶתְחַתֵּן, אֶסְתַּכֵּל, אֶצְטַעֵר

Как пиэль, хитпаэль строит будущее из настоящего: מִ из מִתְחַתֵּן становится буквой лица с «и»: אֶתְחַתֵּן «я женюсь», תִּתְחַתֵּן, יִתְחַתֵּן, נִתְחַתֵּן, יִתְחַתְּנוּ. ת, знак хитпаэля, никогда не уходит: אֶתְלַבֵּשׁ «я оденусь», יִתְרַגֵּשׁ «он разволнуется».

Перестановки букв действуют во всех временах. Если корень начинается с ס или שׁ, ת перескакивает за неё: אֶסְתַּכֵּל «я посмотрю», אֶשְׁתַּמֵּשׁ «я воспользуюсь». С צ буква ת становится ט и перескакивает: אֶצְטַעֵר «я буду сожалеть». С ז она становится ד: יִזְדַּקֵּן «он постареет». Причина — рот: «т» после «с», «ш», «ц», «з» трудно выговорить.

На странице — объяснение, таблица четырёх перестановок и первые два упражнения: «они поженятся весной» и «я воспользуюсь твоим компьютером, хорошо?». Остальные четыре, среди них написать глагол самому и соединить настоящее с будущим, открываются с бесплатным аккаунтом.