Как сказать «у меня будет время» на иврите?

יִהְיֶה לִי זְמַן (йихье ли зман). זְמַן мужского рода, поэтому יִהְיֶה.

Почему «у неё будет работа» — תִּהְיֶה לָהּ, а не יִהְיֶה?

Потому что глагол идёт за предметом: עֲבוֹדָה женского рода, поэтому תִּהְיֶה, у кого бы она ни была.

Как сказать «у меня не будет»?

לֹא יִהְיֶה לִי, с לֹא впереди. לֹא יִהְיֶה לִי זְמַן, «у меня не будет времени».

Бесплатная грамматика · Урок 30 из 35

У меня будет: יִהְיֶה לִי, תִּהְיֶה לִי, יִהְיוּ לִי

Вы знаете יֵשׁ לִי «у меня есть» и הָיָה לִי «у меня было». Будущее — יִהְיֶה לִי «у меня будет»: глагол «быть» в будущем времени, с тем же правилом, что в прошедшем. Он согласуется с предметом, а не с владельцем, как и в русском «у меня будет время, будет машина, будут гости»: יִהְיֶה לִי זְמַן, תִּהְיֶה לִי מְכוֹנִית, יִהְיוּ לָנוּ אוֹרְחִים.

Достаточно трёх форм: יִהְיֶה для предмета мужского рода, תִּהְיֶה для женского, יִהְיוּ для многих. «У меня не будет» — לֹא יִהְיֶה לִי. Те же три формы говорят, каким будет мир: יִהְיֶה קַר מָחָר «завтра будет холодно», תִּהְיֶה מְסִבָּה «будет вечеринка».

На странице — объяснение, таблица «иметь» в трёх временах и первые два упражнения: «завтра у меня будет время» и «у неё будет новая работа». Остальные четыре, среди них написать глагол самому и собрать фразу, открываются с бесплатным аккаунтом.

1/3

Шаг 30 из 35 · Объяснение

У меня будет: יִהְיֶה לִי, תִּהְיֶה לִי, יִהְיוּ לִי

Вы знаете «у меня есть» и «у меня было».

Будущее — «у меня будет»: глагол «быть» в будущем, и то же правило, что в прошедшем: согласование с предметом, а не с владельцем.

( мужского рода), (женского), (множественное).

Ещё 4 упражнения в этом уроке

Здесь объяснение и первые два упражнения. Остальные — в вашем бесплатном аккаунте, вместе со всеми уроками и курсом чтения, а тренировка запоминает ваши ошибки.

Продолжить с бесплатным аккаунтом

Частые вопросы

Как сказать «у меня будет время» на иврите?: יִהְיֶה לִי זְמַן (йихье ли зман). זְמַן мужского рода, поэтому יִהְיֶה.
Почему «у неё будет работа» — תִּהְיֶה לָהּ, а не יִהְיֶה?: Потому что глагол идёт за предметом: עֲבוֹדָה женского рода, поэтому תִּהְיֶה, у кого бы она ни была.
Как сказать «у меня не будет»?: לֹא יִהְיֶה לִי, с לֹא впереди. לֹא יִהְיֶה לִי זְמַן, «у меня не будет времени».

А дальше?

На бесплатном пробном уроке мы поговорим в Google Meet, и я определю твои цели. С бесплатным аккаунтом пройденные шаги сохраняются на любом устройстве.

Попробовать бесплатный урок Создать бесплатный аккаунт Продолжить без аккаунта

У меня будет: יִהְיֶה לִי, תִּהְיֶה לִי, יִהְיוּ לִי

Ещё 4 упражнения в этом уроке

Частые вопросы

А дальше?

Уроки