Бесплатная грамматика · Урок 8 из 10
Прошедшее время сильных глаголов: כָּתַבְתִּי, לָמַדְתִּי, סָגַרְתִּי
В русском прошедшем времени лицо не различается: «я писал», «он писал». В иврите, наоборот, у каждого лица своё окончание, и этим прошедшее отличается от настоящего. Сильные глаголы берут основу из трёх букв с а, а — כָּתַב «он написал» — и добавляют окончание того, кто действовал: כָּתַבְתִּי «я написал», כָּתַבְתָּ и כָּתַבְתְּ «ты написал» и «ты написала», כָּתַבְנוּ «мы написали».
Он — голая основа, כָּתַב. Она и они теряют вторую а: כָּתְבָה, כָּתְבוּ. В форме «вы» сдвигается первая гласная: כְּתַבְתֶּם. Все сильные глаголы биньяна пааль поют одинаково — לָמַדְתִּי, סָגַרְתִּי, גָּמַרְתִּי: выучите мелодию один раз, и они все ваши.
На этой странице — объяснение, таблица трёх глаголов во всех лицах и первые два упражнения: «я написал» и «она учила». Остальные четыре, среди них написать глагол самому, открываются с бесплатным аккаунтом.
Шаг 8 из 10 · Объяснение
Сильные глаголы: כָּתַבְתִּי, לָמַדְתִּי, סָגַרְתִּי
Сильные глаголы берут окончания, уже знакомые по , на трёхбуквенной основе с а, а: .
«я писал», «ты писал», «ты писала», «мы писали».
Окончание то же; длиннее только основа.
Ещё 4 упражнения в этом уроке
Здесь объяснение и первые два упражнения. Остальные — в вашем бесплатном аккаунте, вместе со всеми уроками и курсом чтения, а тренировка запоминает ваши ошибки.
Продолжить с бесплатным аккаунтомЧастые вопросы
- Как образуется прошедшее время в иврите?
- Основа плюс окончание лица: ־תִּי я, ־תָּ ты (м.), ־תְּ ты (ж.), ничего — он, ־ָה она, ־נוּ мы, ־תֶּם / ־תֶּן вы, ־וּ они. У сильных глаголов основа с а-а: כָּתַב.
- Различает ли прошедшее время в иврите род?
- Во втором и третьем лице да: כָּתַבְתָּ — мужчине, כָּתַבְתְּ — женщине; כָּתַב — он, כָּתְבָה — она. А «я» и «мы» одинаковы для всех, в отличие от русского «писал / писала».
- Как сказать «я учил» на иврите?
- לָמַדְתִּי (ламадти). Местоимение не нужно: окончание ־תִּי уже говорит «я».
А дальше?
На бесплатном пробном уроке мы поговорим в Google Meet, и я определю твои цели. С бесплатным аккаунтом пройденные шаги сохраняются на любом устройстве.
Уроки
- Урок 1 из 10Местоимения: אֲנִי, אַתָּה, אַתְּ, הוּא, הִיא
- Урок 2 из 10Существительные: род и число
- Урок 3 из 10Сильные глаголы: לוֹמֵד, לוֹמֶדֶת, לוֹמְדִים, לוֹמְדוֹת
- Урок 4 из 10Прилагательное идёт за существительным и повторяет его
- Урок 5 из 10«И» — это буква: וְ
- Урок 6 из 10ב — где вы, ל — куда вы идёте
- Урок 7 из 10Сильные глаголы: לִלְמֹד, לִכְתֹּב, לִסְגֹּר
- Урок 8 из 10Сильные глаголы: כָּתַבְתִּי, לָמַדְתִּי, סָגַרְתִּי
- Урок 9 из 10Пиэль: מְדַבֵּר, מְדַבֶּרֶת, מְדַבְּרִים, מְדַבְּרוֹת
- Урок 10 из 10Слова времени: הַיּוֹם, מָחָר, אֶתְמוֹל, בַּבֹּקֶר