Что такое глаголы ע״ו в иврите?

Глаголы, у которых в середине корня стоит ו (иногда י), и в настоящем времени она исчезает: ג־ו־ר даёт גָּר, ק־ו־ם даёт קָם. Остаются две буквы с а между ними.

Как сказать «я живу в…» на иврите?

Мужчина скажет אֲנִי גָּר בְּ…, женщина — אֲנִי גָּרָה בְּ…: אֲנִי גָּרָה בְּתֵל אָבִיב (ани гара бе-Тель-Авив). Место берёт ב, потому что вы там находитесь.

Почему женская форма גָּרָה, а не גָּרֶת?

Потому что у двухбуквенных глаголов женщина получает ־ָה, а не ֶ-ת. Какое окончание нужно, подсказывает мужская форма: לוֹמֵד даёт לוֹמֶדֶת, גָּר даёт גָּרָה.

Бесплатная грамматика · Урок 11 из 20

Настоящее время двухбуквенных глаголов: גָּר, גָּרָה, גָּרִים, גָּרוֹת

Некоторые глаголы в иврите показывают в настоящем времени только две буквы с одной а между ними: גָּר «живёт», קָם «встаёт», רָץ «бежит», בָּא «приходит», שָׁר «поёт». Они кажутся неправильными, но подчиняются правилу: в корне три буквы, просто средняя, ו или י, в настоящем времени не видна. В учебниках их называют глаголами ע״ו. Их учат одними из первых: это самые короткие слова в языке.

Множественное число берёт обычные окончания: גָּרִים, גָּרוֹת. Отличается женская форма: не ֶ-ת, как в לוֹמֶדֶת, а ־ָה. הִיא גָּרָה בְּתֵל אָבִיב, «она живёт в Тель-Авиве»; так же קָמָה, בָּאָה, שָׁרָה. Короткий глагол — короткое окончание: гар, гара, гарим, гарот.

На странице — объяснение, таблица трёх глаголов во всех четырёх формах и первые два упражнения: «она живёт в Тель-Авиве» и «они встают в семь». Остальные четыре, среди них собрать фразу из карточек, открываются с бесплатным аккаунтом.

1/4

Шаг 11 из 20 · Объяснение

Двухбуквенные глаголы: גָּר, גָּרָה, גָּרִים, גָּרוֹת

Некоторые глаголы показывают в настоящем времени только две буквы корня с одной а между ними: , , , , .

Это первые глаголы, которым учит книга, вместе с , потому что это самые короткие слова в языке.

Ещё 4 упражнения в этом уроке

Здесь объяснение и первые два упражнения. Остальные — в вашем бесплатном аккаунте, вместе со всеми уроками и курсом чтения, а тренировка запоминает ваши ошибки.

Продолжить с бесплатным аккаунтом

Частые вопросы

Что такое глаголы ע״ו в иврите?: Глаголы, у которых в середине корня стоит ו (иногда י), и в настоящем времени она исчезает: ג־ו־ר даёт גָּר, ק־ו־ם даёт קָם. Остаются две буквы с а между ними.
Как сказать «я живу в…» на иврите?: Мужчина скажет אֲנִי גָּר בְּ…, женщина — אֲנִי גָּרָה בְּ…: אֲנִי גָּרָה בְּתֵל אָבִיב (ани гара бе-Тель-Авив). Место берёт ב, потому что вы там находитесь.
Почему женская форма גָּרָה, а не גָּרֶת?: Потому что у двухбуквенных глаголов женщина получает ־ָה, а не ֶ-ת. Какое окончание нужно, подсказывает мужская форма: לוֹמֵד даёт לוֹמֶדֶת, גָּר даёт גָּרָה.

А дальше?

На бесплатном пробном уроке мы поговорим в Google Meet, и я определю твои цели. С бесплатным аккаунтом пройденные шаги сохраняются на любом устройстве.

Попробовать бесплатный урок Создать бесплатный аккаунт Продолжить без аккаунта

Настоящее время двухбуквенных глаголов: גָּר, גָּרָה, גָּרִים, גָּרוֹת

Ещё 4 упражнения в этом уроке

Частые вопросы

А дальше?

Уроки