Бесплатная грамматика · Урок 26 из 35

Одно слово для прошедшего: רַצְתִּי, а не הָיִיתִי לָרוּץ

Многие строят прошедшее время иврита из הָיִיתִי, «я был», и глагола. Но в иврите прошедшее несёт сам глагол, одним словом: רַצְתִּי, «я бежал». Окончание ־תִּי уже говорит «я», а основа говорит «раньше». הָיִיתִי לָרוּץ — два слова, которые вместе ничего не значат: «я был бежать».

הָיִיתִי правильно, когда это сам глагол, «я был» где-то или кем-то: הָיִיתִי בַּבַּיִת, «я был дома». Проверка простая: если после הָיִיתִי идёт «где?» или «кем? каким?» (дома, устал, студент), всё верно. Если идёт другой глагол, поставьте в прошедшее время сам этот глагол: קַמְתִּי, בָּאנוּ, שָׁרוּ.

На странице — объяснение, таблица «не так, а так» и первые два упражнения: «я встал в семь» и «мы приехали на автобусе». Остальные четыре, среди них собрать фразу и написать глагол самому, открываются с бесплатным аккаунтом.