Бесплатная грамматика · Урок 43 из 45

Притяжательное, приклеенное к слову: סִפְרִי, אִשְׁתִּי, בֵּיתוֹ

Вместо הַסֵּפֶר שֶׁלִּי «моя книга» иврит может приклеить владельца к слову: סִפְרִי. Окончания те же, что у לִי: סִפְרִי, סִפְרְךָ, סִפְרֵךְ, סִפְרוֹ «его книга», סִפְרָהּ «её книга», סִפְרֵנוּ, סִפְרְכֶם, סִפְרָם. Слово с окончанием никогда не берёт הַ: סִפְרִי — уже «книга моя».

В разговоре говорят הַסֵּפֶר שֶׁלִּי; приклеенная форма живёт в письме, в устойчивых оборотах (שְׁמִי «моё имя») и прежде всего на словах семьи: אִמִּי «моя мать», אָבִי «мой отец», אָחִי, אֲחוֹתִי, בְּנִי, בִּתִּי, אִשְׁתִּי «моя жена», בַּעֲלִי «мой муж». Слово на ־ָה меняет её на ־ָת перед окончанием: מִשְׁפָּחָה, מִשְׁפַּחְתּוֹ «его семья».

На странице — объяснение, таблица סֵפֶר и מִשְׁפָּחָה с окончаниями и первые два упражнения: «моя жена работает в больнице» и «его семья живёт в Хайфе». Остальные четыре, среди них написать «моя дочь» одним словом, открываются с бесплатным аккаунтом.